উর্দু বাইবেল বিনামূল্যে - আধুনিক হিন্দি ভাষা এবং উর্দু ভাষাটি কথোপকথন ফর্মের মধ্যে পারস্পরিক বুদ্ধিমান, তবে লিখিত হলে বিভিন্ন স্ক্রিপ্টগুলি ব্যবহার করুন এবং পারস্পরিকভাবে অপ্রচলিত সাহিত্যিক রূপগুলি ব্যবহার করুন। বাইবেল অনুবাদের ইতিহাসটি হিন্দি ও উর্দুতে "হিন্দুস্তানী" এর প্রাথমিক অনুবাদকদের সাথে সহজভাবে সংযুক্ত করা হয়েছে, যা কেবল বিভিন্ন ফন্টের সাথে একই সংস্করণ তৈরি করে।
হিন্দিতে বাইবেলের প্রথম অনুবাদটি ছিল, জেনেসিস 17২6 সালে ইংরেজি মিশন প্রতিষ্ঠার জন্য ভারতে পৌঁছেছেন এমন একটি জার্মান মিশনারি, যিনি একটি জার্মান মিশনারি দ্বারা নির্মিত একটি জার্মান মিশনারি দ্বারা তৈরি করেছিলেন এবং বার্থোলোমাস Ziegenbalg এর বাইবেল অনুবাদগুলি তামিল ও তারপরে পূর্ববর্তী অনুবাদের তেলেগুতে পরিণত করার জন্য কাজ করেছিলেন। 1745 সালে তিনি মাদ্রাজে স্থানীয় হিন্দি ভাষার একটি ব্যাকরণের সাথে 1745 সালে হেলে প্রকাশিত হয়।
1843 সালে বাইবেলটি প্রথমে ইউর্দু ভাষাতে প্রকাশিত হয়েছিল, যদিও নিউ টেস্টামেন্টটি বেঞ্জামিনের দ্বারা প্রকাশিত হয়েছিল 1745 সালে ড্যানিশ মিশনের শুল্জ। রবার্ট তুলা মাথার 1870 সালে মির্জাপুরে নতুন সংস্করণ মুদ্রণ করেছিলেন।
1989, 1998 এবং ২005 সালে প্রকাশিত হয়েছিল। বাইবেল নাস্তলিক স্ক্রিপ্টে লেখা আছে কিন্তু রোমান উর্দু স্ক্রিপ্টেও পাওয়া যায় 1960 এর দশকে বাইবেল সোসাইটি থেকে। ২004 সালে বাইবেল অনলাইনে উপলব্ধ করা হয়েছিল, কিন্তু কেবল পিডিএফ বা ইমেজ ফরম্যাটে কেবল নাস্তলিলিক স্ক্রিপ্টের দাবির সমস্যাগুলির কারণে। ২009 সালে নিউ টেস্টামেন্টের সাথে শুরু হওয়া একটি ইউনিকোড সংস্করণটি উপলব্ধ করা হয়েছিল। ইউনিকোডে সম্পূর্ণ বাইবেল অনলাইন পাওয়া যায়। ইন্টারন্যাশনাল বাইবেল সোসাইটি বাইবেলের নতুন উর্দু সংস্করণ প্রকাশ করেছে, এই সংস্করণটি বাইবেলের নতুন আন্তর্জাতিক সংস্করণের উপর ভিত্তি করে তৈরি করা হয়েছে।
2016 সালে, যিহোবার সাক্ষি মুক্তি দেওয়া হয়, খ্রিস্টান গ্রিক শাস্ত্রের একটি অনুবাদ درجمہ نئی دنیا-متی سے مکاشفہ (নিউ টেস্টামেন্ট) উর্দুতে।
ট্যাগ: উর্দু বাইবেল, অডিও বাইবেল, উর্দু বাইবেল অফলাইন, অ্যান্ড্রয়েডের উর্দু বাইবেল, হিন্দিতে উর্দু বাইবেল, উর্দু বাইবেল, উর্দু বাইবেল হিন্দি টেক্সট