Urdu-Bibel frei - Die moderne Hindi-Sprache und Urdu-Sprache sind in umgangssprachlicher Form gegenseitig verständlich, verwenden jedoch verschiedene Skripts, wenn sie geschrieben sind, und haben zuwiderruflich unverständliche Literaturformen. Die Geschichte der Bibelübersetzungen in Hindi und Urdu ist eng mit den frühen Übersetzern von "Hindustani" verbunden, die einfach dieselbe Version mit verschiedenen Schriftarten produzieren.
Die erste Übersetzung von Teil der Bibel in Hindi, Genesis, war Hergestellt in Manuskript von Benjamin Schultze (1689-1760), einem deutschen Missionar, der in Indien ankam, um 1726 eine englische Mission aufzubauen, und arbeitete an der Fertigstellung der Bartholomäus Ziegenbalgs Bibelübersetzungen in Tamil und dann Bible-Übersetzungen in Telugu. Seine Übersetzung von Teilen von Genesis wurde 1745 in Halle sowie eine Grammatik der örtlichen Hindi-Sprache veröffentlicht, die er in Madras begegnet hatte. Die Bibel wurde erstmals in der Sprache Urdu 1843 veröffentlicht, obwohl das Neue Testament von Benjamin veröffentlicht wurde Shultze der dänischen Mission im Jahr 1745. Robert Baumwollmather wurde 1870 neue Ausgaben in Mirzapur gedruckt.
Die Revisionen wurden 1989, 1998 und 2005 veröffentlicht. Die Bibel ist in Nasta'līq-Skript geschrieben, war aber auch im römischen Urdu-Skript erhältlich von der Bibelgesellschaft Indiens bis in die 1960er Jahre. Im Jahr 2004 wurde die Bibel online zur Verfügung gestellt, aber nur in PDF- oder Imageformat, aufgrund der Schwierigkeiten der Satzung des Nasta'līq-Skripts. 2009 wurde eine Unicode-Version mit dem Neuen Testament zur Verfügung gestellt. Die komplette Bibel online in Unicode ist ebenfalls verfügbar. International Bible Society hat auch neue Urdu-Version von Bibel veröffentlicht, diese Version basiert auf der neuen internationalen Version von Bibel.
2016, Jehovas Zeugen veröffentlicht کتاب مقدس کا ترجمہ نئئ دنیا, eine Übersetzung der christlichen griechischen Schriften ترجمہ نئئ دنیا-متی سے مکاشفہ (das neue Testament) in Urdu.
Tag: Urdu-Bibel, انجیل مقدس, اردو بائبل, Audio-Bibel, Urdu-Bibel offline, Urdu-Bibel in Android, Urdu-Bibel in Hindi, Urdu-Bibel in Hindi-Text
9Apps 4.9
