Urdu Bíblia livre - A linguagem hindi moderna e a linguagem Urdu são mutuamente inteligíveis na forma coloquial, mas usam scripts diferentes quando escritas, e têm formas literárias mutuamente ininteligíveis. A história das traduções bíblicas para Hindi e Urdu está intimamente ligada, com os primeiros tradutores de "Hindustani", simplesmente produzindo a mesma versão com fontes diferentes.
A primeira tradução da Bíblia em Hindi, Gênesis, Feito em manuscrito por Benjamin Schultze (1689-1760), um missionário alemão, que chegou à Índia para estabelecer uma missão inglesa em 1726 e trabalhou em completar as traduções bíblicas de Bartolomäus Ziegenbalg em tâmil e então traduções bíblicas em Telugu. Sua tradução de partes de Gênesis foi publicada em Halle em 1745, juntamente com uma gramática da língua hindi local que encontrou em Madras.
A Bíblia foi publicada pela primeira vez na língua urdu em 1843, embora o Novo Testamento foi publicado por Benjamin Shultze da missão dinamarquesa em 1745. Mather de algodão Robert imprimiu novas edições em Mirzapur em 1870.
da Sociedade Bíblica da Índia até a década de 1960. Em 2004, a Bíblia foi disponibilizada on-line, mas apenas em formato PDF ou imagem, devido às dificuldades de tipificar o script Nasta'līq. Em 2009, uma versão Unicode foi disponibilizada começando com o Novo Testamento. A Bíblia Completa Online no Unicode também está disponível. Sociedade da Bíblia Internacional também publicou nova versão urdu da Bíblia, esta versão é baseada na nova versão internacional da Bíblia.
em 2016, Jeová's Testemunhas lançadas کتاب مقدس کا ترجمہ مقدس دنیا, Uma tradução das Escrituras gregas cristãs ترجمہ نئی دنیا-متی سے مکاشفہ (O Novo Testamento) em Urdu.
Tag: Urdu Bíblia, انجیل مقدس, اردو بائبل, bíblia audio, urdu Bíblia offline, urdu Bíblia no Android, Urdu Bíblia em Hindi, Urdu Bíblia em texto hindi.
9Apps 4.9
