الأردية الكتاب المقدس الحرة - اللغة الهندية الحديثة ولغة الأردية هي مفهومة متبادلة في النموذج العامية، ولكن استخدام البرامج النصية المختلفة عند كتابةها، ولديها أشكال أدبية غير مفهومة متبادلة. يرتبط تاريخ ترجمات الكتاب المقدس في الهندية والأردية ارتباطا وثيقا، مع المترجمين المبكرين ل "Hindustani" ببساطة إنتاج نفس الإصدار مع خطوط مختلفة.
الترجمة الأولى للجزء من الكتاب المقدس باللغة الهندية، كان صنع في مخطوطة بنيامين شولنتز (1689-1760)، وهو مبشر ألماني، الذي وصل إلى الهند لإنشاء مهمة إنجليزية في عام 1726 وعمل على إكمال ترجمات BARTHOLOMÄUS ZIEGENBABALG للكتاب المقدس إلى التاميل ومن ثم ترجمات الكتاب المقدس إلى التيلجو. تم نشر ترجمته لأجزاء من سفر التكوين في هالي في 1745 جنبا إلى جنب مع قواعد اللغة الهندية المحلية التي واجهها في مدراس.
تم نشر الكتاب المقدس لأول مرة في اللغة الأردية في عام 1843، على الرغم من أن العهد الجديد تم نشره بنيامين شولتز المهمة الدنماركية في عام 1745. قام روبرت قطن ماتثر بطباعة إصدارات جديدة في ميرزابور في عام 1870.
تم نشر المراجعات في عام 1989 و 1998 و 2005. يتم كتابة الكتاب المقدس في النصي Nasta'līq ولكن كان متاحا أيضا باللغة البرمجية الرومانية الأردية من الجمعية المقدس في الهند حتى 1960s. في عام 2004، تم توفير الكتاب المقدس عبر الإنترنت، ولكن في تنسيق PDF أو صورة فقط، نظرا لصعوبات التنضيد من البرنامج النصي Nasta'līq. في عام 2009، تم إتاحة نسخة Unicode بدءا من العهد الجديد. الكتاب المقدس الكامل عبر الإنترنت في Unicode هو متاح أيضا. نشرت مجمعية الكتاب المقدس الدولي أيضا نسخة جديدة للأرجل من الكتاب المقدس، ويستند هذا الإصدار على نسخة دولية جديدة من الكتاب المقدس.
في عام 2016، أصدر شهود يهوه کتاب مقدم کا ترجمہ نئی دنیا، وهي ترجمة للكتاب المقدس اليوناني المسيحي ترجمہ نئی دنیا-متی سيم مکاشفہ (العهد الجديد) في الأردية.
العلامة: Urdu الكتاب المقدس، انجیل مقدم، اردو بائيل، كتاب الصوت، الأردية الكتاب المقدس حاليا، الأردية الكتاب المقدس في الروبوت، الأردية الكتاب المقدس في الهندية، الأردية الكتاب المقدس في الهند النص الهندي
9Apps 4.9
