URDU Bible Free - La langue moderne de la langue hindi et de l'urdu est mutuellement intelligible sous forme familière, mais utilisez différents scripts lorsqu'ils sont écrits et ont des formes littéraires mutuellement inintelligibles. L'histoire des traductions bibliques en hindi et en ourdou est étroitement liée, avec les premiers traducteurs de "Hindoustani", produisant simplement la même version avec différentes polices.
La première traduction de la partie de la Bible en hindi, Genesis, était Fabriqué à Manuscrit de Benjamin Schultze (1689-1760), missionnaire allemand, qui est arrivé en Inde pour établir une mission anglaise en 1726 et a travaillé à compléter les traductions bibliques de Bartholomäus Ziegenbalg en Tamoul puis sur Traductions bibliques en Telugu. Sa traduction de parties de Genèse a été publiée à Halle en 1745 avec une grammaire de la langue hindi locale qu'il avait rencontrée à Madras.
La Bible a été publiée pour la première fois dans la langue d'ourdou en 1843, bien que le Nouveau Testament ait été publié par Benjamin Shulte de la mission danoise en 1745. Robert Cotton Mather imprima de nouvelles éditions à Mirzapur en 1870.
Des révisions ont été publiées en 1989, 1998 et 2005. La Bible est écrite dans le script de Nasta'līq mais était également disponible dans le script de l'URDU romain. de la Société de la Bible de l'Inde jusqu'en 1960. En 2004, la Bible a été mise à disposition en ligne, mais uniquement au format PDF ou d'image, en raison des difficultés de composition du script NASTA'LITQ. En 2009, une version Unicode a été mise à la disposition du Nouveau Testament. La Bible complète en ligne dans Unicode est également disponible. La Société internationale de la Bible a également publié une nouvelle version ourdou de la Bible, cette version est basée sur une nouvelle version internationale de la Bible.
en 2016, les témoins de Jéhovah publiés تاب مقدس کا ترجمہ نئی ترجمہ نئیا, une traduction des Écritures grecques chrétiennes ترجمہ نئی دنیا-متتی سے مکاشفہ (le Nouveau Testament) à Urdu.
Tag: ourdou Bible, انجیل مقدس, اردو بائبل, Bible audio, ourdou Bible hors ligne, Bible ourdou dans Android, Bible Urdou en hindi, Bible Urdou dans texte hindi
9Apps 4.9
