Le società bibliche unite hanno tenuto conto del cambiamento che la lingua soffre nel tempo e ha reso la traduzione nella lingua corrente, che conserva la bellezza letteraria adattata al mondo attuale. È stato tradotto in modo tale che il tuo messaggio sia equivalente a quello del testo originale, ma in modo che possa essere letto ad alta voce fluentemente, e che può essere ascoltato senza problemi di comprensione.
Caratteristiche e benefici
1. Team di traduzione - Il team di traduttori e revisori è stato costituito da uomini e donne di diverse confessioni cristiane, da varie regioni del mondo ispanico e diverse discipline. Oltre al lavoro di questo team, il testo è stato recensito da rappresentante popolo cristiano dei diversi paesi del mondo di lingua spagnola.
2. Fidelity - La traduzione nella lingua corrente mantiene fedeltà al significato e al messaggio del testo biblico. Questa traduzione non è un adattamento di alcuna versione castigliana esistente sul mercato. È una traduzione diretta delle lingue originali: ebraico, aramaico e greco, svolto in modo tale che il lettore possa anche catturare i diversi aspetti emotivi, affettivi e spirituali del messaggio, tenendo conto dei nuovi progressi della linguistica moderna e Exegesis Biblica contemporanea.
3. La naturalezza - in genere la traduzione è stata considerata come compito di decodificare la lingua di origine e trascrivere il contenuto nel linguaggio ricevente. Nella traduzione nella lingua corrente, la traduzione in quanto la comunicazione è stata concepita. Il ricevitore è quello che determina, in grande, la traduzione. Solo quando vengono effettuati gli adattamenti e le modifiche rilevanti è che il testo comunica qualcosa di significativo per il ricevitore.
En esta actualización podrá escuchar los versículos por categorías.
Puedes seleccionar la categoría que más desee para escuchar tus versículos bíblicos;
de esta manera podrá estudiar mas fácil la biblia y al mismo tiempo puedes guardar tus versículos favoritos.
9Apps 4.9
