Biblia (TLA) Traducción en lenguaje actual

설명 Biblia (TLA) Traducción en lenguaje actual

유나이티드 성서 사회는 언어가 시간이 지남에 따라 고통받는 변화를 고려하여 현재 세계에 적합한 문학적 아름다움을 보유하는 현재 언어로 번역을했습니다. 그것은 당신의 메시지가 원본 텍스트의 것과 동일한 방식으로 번역되었지만, 그것이 큰 소리로 읽을 수 있도록 읽을 수 있고 이해의 문제없이들을 수 있습니다.
기능 및 혜택
1. 번역 팀 - 번역가와 검토 자의 팀은 히스패닉계 세계와 다른 분야의 여러 지역에서 다른 기독교 고백의 남녀가 구성했습니다. 이 팀의 일 이외에 스페인어가 말하는 세계의 다른 나라의 대표적인 기독교인들에 의해 검토되었습니다.
2. 충실도 - 현재 언어의 번역은 성서적 텍스트의 의미와 메시지에 충실 함을 유지합니다. 이 번역은 시장에서 기존 캐틸리티 버전의 적응이 아닙니다. 히브리어, 아람어 및 그리스어의 직접 번역은 현대 언어학의 새로운 진보를 고려하여 독자가 메시지의 다른 정서적, 정서적 및 영적 측면을 포착 할 수있는 방식으로 수행되었습니다. exegesis 현대적인 비블리카.
3. 자연스러운 - 일반적으로 번역은 소스 언어를 디코딩하고 수신 언어로 콘텐츠를 전사하는 작업으로 간주됩니다. 현재 언어로 번역 할 때 통신으로서 번역이 잉크되었습니다. 수신기는 그대로, 번역을 결정하는 것입니다. 관련 적응 및 수정이 이루어질 때만 텍스트가 수신자에게 중요한 것을 통신한다는 것입니다.