King James Audio Bible
Brak reklam
King James Version (KJV), znany również jako King James Bible (KJB) lub po prostu autoryzowana wersja (AV), jest angielskim tłumaczenie Biblii Chrześcijańskiej dla Kościoła Anglii, rozpoczął się w 1604 roku i ukończony w 1611 r. Książki Wersji Króla Jamesa obejmują 39 książek Starego Testamentu, odcinka intertestamentalnej zawierającej 14 książek Apokryfy i 27 książek Nowy Testament.
Było to pierwsze wydrukowane przez drukarkę King Robert Barker i było trzecim tłumaczeniem na język angielski zatwierdzony przez angielski władze kościelne. Pierwsza była Wielka Biblia, zlecona w panowaniu Króla Henry'ego VIII (1535), a druga była biblia biskupów w wysokości 1568 r. W styczniu 1604 r. James VI i zwołuję konferencję Hampton Court, gdzie nowy angielski Wersja została pomyślana w odpowiedzi na problemy wcześniejszych tłumaczeń postrzeganych przez purytany, frakcję Kościoła Anglii. Tłumaczenie odnotowano za jego "majestat stylu" i został opisany jako jedna z najważniejszych książek w kulturze angielskiej i siłą napędową w kształtowaniu świata anglojęzycznego.
James dał tłumaczom Instrukcje mające na celu zapewnienie, że nowa wersja jest zgodna z kościelną i odzwierciedlała strukturę episkopatu Kościoła Anglii i jej przekonań w wyświęceniu duchowieństwie. Tłumaczenie przeprowadzono przez 47 uczenników, z których wszyscy byli członkami Kościoła Anglii. Zgodnie z większością innych tłumaczeń tego okresu, Nowy Testament został przetłumaczony z Grecji, Starego Testamentu z hebrajskiego i aramejskiego, a apokryfy z greckiej i łacińskiej. W Księdze Wspólnej Modlitwy (1662) tekst autoryzowanej wersji zastąpił tekst Wielkiej Biblii do odczytów List i Ewangelii (ale nie dla Psaltera, który znacznie zachowywał Wielką wersję Biblii Coverdale) i jako taki został autoryzowany przez ustawę Parlamentu.
W pierwszej połowie XVIII wieku, autoryzowana wersja stała się skutecznie niekwestionowana jako tłumaczenie angielskie używane w anglikańskich i angielskich kościołach protestantów, z wyjątkiem psalmów i kilku krótkich fragmentów w książce wspólnej Modlitwa kościoła Anglii. W ciągu XVIII wieku, autoryzowana wersja dostarczyła łaciński vulgate jako standardową wersję Pisma Świętego dla naukowców anglojęzycznych. Wraz z rozwojem drukowania stereotypu na początku XIX wieku, ta wersja Biblii stała się najczęściej drukowaną książką w historii, prawie wszystkie takie wydruki prezentujące standardowy tekst 1769 r., Edytowany przez Benjamin Blayney w Oxford, a prawie Zawsze pomijając książki apokryfy. Dziś tytuł niewykwalifikowany "King James Version" zazwyczaj wskazuje ten tekst standardowy Oxford.
9Apps 4.9
