3 dilde yer alan ortak olan atasözü ve deyişler bazen farklı şekillerde bazen birebir aynı olacak şekilde kullanılmaktadır. Bu 3 toplumun insanları benzer durumlar karşısında kendilerini aşağı yukarı benzer şekillerde ifade etmişlerdir. Bazen de bu ifadeler diller arasında geçişler yoluyla diğer dillere taşınmış olabilir.
Dilbilimsel olarak ilgimizi çeken bu durumu göstermek için bu duruma uyan günlük hayatta en yoğun şekilde kullanıldığını düşündüğümüz atasözlerinden hazırlanan bir çalışma ile paylaşmak istedik.
Türkçe, İngilizce ve Fransızcada yer alan ortak atasözlerinden oluşan uygulama
9Apps 4.9
