La bonne nouvelle traduction (GNT), appelée anciennement la bonne nouvelle Bible ou la version anglaise d'aujourd'hui, a été publiée pour la première fois en tant que Bible complète en 1976 par la Bible américaine de la Bible comme une "langue commune".C'est une traduction moderne claire et simple qui est fidèle aux textes d'origine hébreu, grec koin et araméen.Le GNT est une version très fiduciée.
Il est apparu pour la première fois sous la forme du Nouveau Testament en 1966 en tant que bonne nouvelle pour l'homme moderne: le Nouveau Testament de la version anglaise d'aujourd'hui, traduit par le Dr Robert G. Breater en consultation avec unComité nommé par la Société de la Bible américaine.