تم نشر الترجمة الخبر الجيدة (GNT)، التي تسمى سابقا الأخبار الجيدة الكتاب المقدس أو النسخة الإنجليزية اليوم، لأول مرة باعتبارها الكتاب المقدس الكامل في عام 1976 من قبل مجتمع الكتاب المقدس الأمريكي باعتباره الكتاب المقدس "لغة مشتركة".إنها ترجمة حديثة واضحة وبسيطة مخلصة للنصوص العبرية الأصلية والكوين اليونانية والآرامية.GNT هو نسخة موثوق بها للغاية.
ظهرت لأول مرة في شكل عهد جديد في عام 1966 كخبر جيد للرجل الحديث: العهد الجديد في النسخة الإنجليزية اليوم، التي ترجمها الدكتور روبرت G. محصا بالتشاور معلجنة تعينها جمعية الكتاب المقدس الأمريكي.